강남타로

으뜸스시에 오시기 전, 모든 고객님들께 매장을 소개합니다! Before visiting Eutteum Sushi, let us introduce our store to all our customers! うつとう寿司にご来店の前に 当店をご紹介します 在光临 Eutteum Sushi 之前 让我们向所有顾客介绍我们的餐厅 영업 안내 Business Hours 営業案内 营业时间 영업시간: 오전 11:30 ~ 오후 10:00 Opening Hours: 11:30 AM ~ 10:00 PM 営業時間: 午前11:30 ~午後10:00 营业时间: 上午11:30 ~ 晚上10:00 휴무일 안내 Holiday Information 休業日案内 休息日信息 연중무휴, 브레이크타임 없음 Open all year round, no break time 年中無休 ブレイクタイムなし 全年无休 无休息时间 언제든 영업시간 내 편하게 방문해 주세요. 친절하게 맞이하겠습니다. Feel free to visit anytime during business hours. We will warmly welcome you. 営業時間内ならいつでもお気軽にお越しください。スタッフ一同 心を込めてお迎えいたします 欢迎在营业时间内随时光临, 我们将热情接待您。 초밥 및 레일 안내 Sushi & Conveyor Belt Guide 寿司とレーン案内 寿司及传送带介绍 앉으시면 레일 위 초밥을 바로 꺼내 드시면 됩니다. Once seated, you can take sushi directly from the conveyor belt. 席に着いたらレーン上のお寿司をそのままお取りください 入座后 您可以直接从传送带上取寿司食用 일 위 모든 초밥에는 와사비가 들어 있지 않습니다. All sushi on the conveyor belt does not contain wasabi. レーン上のお寿司にはすべてわさびが入っておりません 传送带上的所有寿司均不含芥末 자리에 앉으시면 락교, 초생강, 간장, 와사비, 냅킨, 종이컵이 준비되어 있습니다. Pickled radish, ginger, soy sauce, wasabi, napkins, and paper cups are provided at your seat. お席には、らっきょう、生姜、醤油、わさび、ナプキン、紙コップをご用意しております。 座位上备有腌萝卜、姜片、酱油、芥末、餐巾纸和纸杯。 드시고 싶은 만큼 덜어서 드시면 됩니다. Feel free to take as much as you like. お好みの量を取ってお召し上がりください。 请按个人口味取用。 접시 가격 및 안내 Plate Pricing & Guide 皿の価格と案内 盘子价格及介绍 검은색, 파란색, 빨간색 접시: 모두 동일한 가격(2,300원) Black, blue, and red plates: All priced the same (2,300 KRW). 黒・青・赤の皿：すべて同一価格 (2,300ウォン) 黑色、蓝色、红色盘子：价格统一 (2,300韩元) 빨간 접시: 따뜻하게 드시는 음식입니다. Red plates indicate warm dishes. 赤い皿は温かい料理を意味します 红色盘子代表需要加热的食物 원하시면 데워드리니 요청해 주세요. If you’d like it warmed, please let us know! 温めをご希望の方は、お申し付けください 如需加热 请告诉我们 파란 접시 위 음식 종류: 아부리(불초밥), 생 초밥 Blue plate foods: Aburi (flame-seared) sushi, fresh sushi. 青い皿の料理: 炙り寿司 生寿司 蓝色盘子食物种类：炙烤寿司 生寿司 검은 접시 위 음식 종류: 당일 잡은 신선한 활어 초밥 Black plate foods: Freshly caught live fish sushi. 黒い皿の料理: 当日仕入れた新鮮な活魚寿司 黑色盘子食物种类：当天捕获的新鲜活鱼寿司 즉석에서 쉐프님이 신속하게 준비해 드린답니다^^ Our chef will prepare it fresh and quickly for you! シェフがその場で素早くお作りいたします^^ 我们的厨师会现场快速为您准备고유가 피해지원금행정안전부고유가 피해지원금 사용 가능 매장 (신용·체크 카드)안내고유가 피해지원금 사용 가맹점 정보는 행정안전부(참여 신용카드사)와 사업주 분들께서 제공한 정보로, 실제 사용 가능 여부는 매장에 확인해주세요 편의시설 및 서비스8테이크아웃 할인단체 이용 가능포장배달무선 인터넷유아의자출입구 휠체어 이용가능좌석 휠체어 이용가능주차주차 불가매장 앞 주차는 불가하지만 발렛 서비스를 제공하니 편리하게 이용해 주세요. Parking in front of the store is not allowed, but valet parking is available for your convenience. 店舗前の駐車はできませんが、バレーパーキングサービスをご利用いただけます。 店门口无法停车，但我们提供代客泊车服务，方便您的使用。 카운터 문의 해주시면 친절하게 안내해드립니다. For valet service, please inquire at the counter for assistance. バレーサービスをご希望の方は、カウンターでお問い合わせください。 如需代客泊车服务，请咨询柜台，我们将热情为您服务。